Après un gentil pique-nique, Agnès et Jean se détendent au bord de l'eau en faisant un tas de saloperies, tout tiédits qu'ils sont d'être découverts par des passants.